Stage ABIBAC 2nde : Tschick

« Tschick » : le roman culte qui fait rire toute l’Allemagne… sauf nos élèves français d’ABIBAC ?

Bonjour bonjour !

Au programme de l’ABIBAC, ce best-seller de la littérature de jeunesse allemande séduit par son humour, ses personnages touchants et son rythme. Mais voilà, il reste une difficulté et non pas des moindres : le registre de langue et plus précisément : les expressions familières et les expressions des jeunes.
Résultat ? Nos excellents élèves d’ABIBAC ont un très bon niveau d’allemand qui leur permet de comprendre des romans, des films et de soutenir des conversations longues, poussées et sur des thèmes variés. Sauf quand on sort des sentiers battus et qu’on quitte la langue standard et académique. Ils ne connaissent aucunement le vrai allemand parlé par les jeunes, l’allemand des rues et les références de cette génération. Ils passent à côté des blagues, des jeux de mots et de toute la saveur du texte. 

C’est exactement là que j’interviens
Mon objectif : aider les élèves à entrer pleinement dans le roman, à comprendre l’humour et à s’approprier la langue allemande de manière vivante.
Avec des supports adaptés, une méthode progressive et un accompagnement personnalisé, mes élèves découvrent qu’on peut vraiment… rire avec ce roman

Envie que ton ado aborde sereinement son entrée en ABIBAC ?
Écris-moi pour en savoir plus sur les stages et cours dédiés: lapetiteecoledecaroline@gmail.com 

Les visios sont possibles pour les grands adolescents en cas d’éloignement géographique trop important.

A bientôt !