Bonjour à tous,

🇫🇷 Cela fait longtemps, eh oui, en été je suis davantage au jardin. D’habitude aussi aux fourneaux pour la réalisation de bocaux et de conserves en vue de l’hiver, mais…. mais bien moins cette année … à vrai dire presque pas. Car le mildiou et le mauvais temps auront eu raison d’une récolte abondante : cela suffit juste pour la consommation courrante. Un peu de surplus d’aubergines et de haricots, mais c’est tout. Les 32 pieds de tomates ont tous été arrachés, sans en avoir eu une seule rouge. J”ai essayé d’en sauver quelques vertes.

Mais voilà, revenons en à nos moutons, à savoir les outils pour coudre.

• une pattemouille,
• un coussin de tailleur.

Car pour changer un peu, je vais me coudre des vêtements pour moi ! Et ce coussin de tailleur, comme je l’ai déjà découvert – est hyper pratique pour former un col lors du repassage !

Le tout a été réalisé version zéro déchet : que des tissus de récup. Le coussin de tailleur est rempli et tassé fermement de toutes les chutes accumulées (mini fils, restes microscopiques de tissu) depuis près d’un an.

• 

• 

🇩🇪 Der Sommer vergeht… Schon lange habe ich nichts gepostet. Ich war nämlich damit beschäftigt, im Garten zu arbeiten und meine Tomatenernte – leider vergebens – zu retten. Nun sind die kranken Pflanzen raus, das Wintergemüse und Sätzlinge für die kalte Jahreszeit schon parat und in den Hochbeeten und ich bin wieder mit der Nähmaschine beschäftigt.

Da ich mehr für mich nähen möchte und auch eine Online Ausbildung zur Diplom Schneiderin mache, habe ich mir ein paar Werkzeuge gemacht. Die sind besonders toll, um Kragen oder Ärmel zu formen.

Das Ganze ist wie immer Zero Waste. Auch das Kissen wurde mit Stoffresten, Schnipseln und Fäden gefüllt -bzw. fest vollgestopft.