🇫🇷 Dans la collection #Imademyclothes, voici une jupette et un bandeau assorti selon le tuto et le patron de LinKim dispo ici
🇩🇪 Hier ein Röckchen und ein Haarband nach LinKims Anleitung “Little Sweat Skirt” -> hier zu finden.
🇫🇷 Julia est exigeante et adore choisir les couleurs, les tissus et … les modèles ! La fois où je suis allée avec des amis au marché au tissu, elle a fait chauffer ma CB 😉 Elle avait craqué sur le tissu champignon… il faut dire qu’elle voue un véritable culte et une passion pour les champignons depuis toute petite.
🇩🇪 Julia hat schon ihre Wünsche, was Kleidung angeht. Sie mag es bunt, mit Mustern und besonders weich, kuschelig und wuschelig. Als ich sie zum ersten Mal mit Freunden zum Stoffmarkt mitgenommen habe, hat sie regelrecht die EC-Karte monopolisiert… Und bettelte mich an, was den Pilzstoff angeht. Seit jüngstem Alter hat sie sich immer für Pilze interessiert…
🇫🇷 A juste titre, elle râle que les vêtements pour fille n’ont pas assez de poches pour les nombreux trésors qu’elle souhaite ranger : des cailloux, des noisettes, des pommes de pin. Le choix du modèle était donc facile :
- une grande poche avant,
- du tissu confortable et doux (coton sweat shirt et jersey à motif).
🇩🇪 Mit Recht meckert Julchen, dass es bei der Mädchenkleidung keine oder zu wenig Taschen gibt. Da kann sie nie ihre Schätze aufräumen… Die Wahl des Schnittmusters war also leicht :
- eine grosse Tasche,
- einen einfachen Schnitt für Freizeitkleidung, bzw Jersey und Sweatstoff.
🇫🇷 Tuto : J’ai suivi le tuto (en allemand) de LinKim et le patron afférent. Néanmoins, je souhaite vous prévenir : les mesures et le calcul proposé pour la ceinture étaient complètement fantaisistes : ladite ceinture bien trop étroite est devenue un bandeau multifonction : 🇩🇪 🇫🇷 Tuto : J’ai suivi le tuto (en allemand) de LinKim et le patron afférent. Néanmoins, je souhaite vous prévenir : les mesures et le calcul proposé pour la ceinture étaient complètement fantaisistes : ladite ceinture bien trop étroite est devenue un bandeau multifonction :
- soit serre-tête,
- soit cache-col.
Quand on voit le prix de ces bandeaux en magasin de sport, alors que c’est un rectangle de 15 cm x 40 cousu en 1 min chrono…
Pour faire la ceinture, j’ai pris les mesures du tour de taille de Julia -4 cm et coupé le tout dans un tissu élastique, le jersey. La tenue est comme avec un élastique et confortable.
Si je refais ce modèle, je le rallongerai pour qu’il dure plus longtemps. C’est un modèle facile à coudre, mais il faut être vigilant pour la ceinture.
🇩🇪 Linkims Anleitung ist ziemlich gut gemacht. Jedoch gab es ein Problem, was das Bündchen angeht. Das war einfach zu eng für meine (schlanke) Maus. So eng, dass sich daraus ein Haarband (auch als Halsband verwendbar) ergab.
Für das Bündchen nahm ich also Bezug auf Julias Bauchumfang -4cm und nähte es aus Jersey. Hält ganz gut und ist nicht eng. Sollte ich es wieder nähen, würde ich es etwas länger machen, damit dieses Kleidungsstück länger hält.