🇫🇷 Bonne année /  Alles Gute ! (Deutsch unten)

 
Bien chers tous,
Je profite de ce temps si sacré des Fêtes pour vous souhaiter une très belle année

Sous le givre des derniers jours, la nature ralentit.
Les visites familiales et amicales s’enchaînent, parfois à un rythme intense,
et pourtant… j’aimerais encore m’accorder ce temps d’introspection si précieux.

Entre Noël et le 6 janvier, il existe dans la culture allemande un moment à part :
les #Rauhnächte, ces 12 nuits où l’on fait le bilan de l’année écoulée
et où l’on pose des intentions pour celle qui commence.

Après une année 2025 intense, faite de création d’entreprise,
de transmission, de défis relevés, de grandes joies et de ralentissements forcés,
je savoure ces jours suspendus pour me reconnecter
à la nature, à l’hiver, au silence…
et à ce qui fait profondément sens.

J’aime ces 12 jours entre Noël et le Nouvel An,
ces jours où tout ralentit
et où la lumière revient, un peu plus chaque jour

---

🇩🇪 Hallo Ihr Lieben !
In dieser besonderen Zeit zwischen den Jahren, wünsch ich euch alles Gute für 2026 

Unter dem Reif der letzten Tage wird alles langsamer.
Familien- und Freundestreffen folgen dicht aufeinander und dennoch wünsche ich mir, mir etwas Zeit für Introspektion und Rückblick zu gönnen. Dass sich alles etwas verlangsamt.

Zwischen Weihnachten und dem 6. Januar leben wir in der deutschen Kultur
die Rauhnächte, die hier in Frankreich nicht so bekannt sind, es sei denn bei alten elsässischen Familien. Zwölf Nächte, um zurückzublicken, loszulassen und Wünsche für das kommende Jahr zu formulieren.

Nach einem intensiven Jahr voller Neuanfänge, Kreativität, Weitergabe von Wissen
und der Anfang meines kleinen Unternehmens genieße ich diese entschleunigten Tage,
um mich wieder mit der Natur, dem Winter und dem leisen Werden zu verbinden.

Ich liebe diese Zeit zwischen den Jahren, wenn alles langsamer wird und das Licht jeden Tag ein wenig zurückkehrt