🇩🇪 Deutsch unten
🇨🇵 Bonjour Bonjour !
Alors pour ce lundi inspi, c’est la Saint Valentin à venir qui me motive ! L’an dernier j’avais posté la recette d’un gâteau coeur moelleux à base de compote de pomme. Cette année, c’est toujours le coeur qui m’inspire, mais en version feutrine ! Et pour vous montrer à quel point l’amour dure toujours : c’est une réalisation qui a plus de 10 ans et elle ne s’est guère abîmée ! Je l’ai faite pour ma petite Julia qui a énormément joué avec dans son enfance. Comme quoi les jouets faits main, ça a une durabilité toute aussi grande que ceux du commerce. Et oui, il y a des pépites que je n’ai pas montrées 🙂
Depuis j’ai refait ce modèle plusieurs fois, pour l’offrir à des enfants, toujours dans un petit ensemble « set du parfait petit pâtissier » : plusieurs gâteaux, quelques accessoires, un tablier etc.
Voilà une douceur très mignonne et qui ne fait pas mal au ventre aux doudous en peluche.
Pour certains, la St Valentin est une fête commerciale. C’est certes vrai, mais ce jour me tient à coeur. Chez nous, on la fête au sens plus large : pas seulement pour l’amoureux, mais c’est un jour où on prend le temps de dire aux plus proche qu’on les aime. Parce que ce genre de petits détails, ça compte.
🇩🇪 Hallo ihr Lieben !
Montag ist immer der Inspirationstag ! Diese Woche bin ich vom Valentinstag inspiriert. Manche mögen sagen, es sei nur ein erfundenes Fest, um den Konsum aufzukurbeln. Mag sein. Aber ich mag diesen Tag, weil man einfach Zeit nimmt, den Lieblingsmenschen (plural) zu zeigen, dass man sie liebt.
Letztes Jahr teilte ich das Rezept eines Schokokuchens, der umwerfend fluffig war (darin war Apfelmus statt Butter, daher war er so leiiiiicht ). Dieses Jahr zeige ich euch ein Filzküchlein, dass ich… vor über 10 Jahren meiner Tochter genäht habe. Da kann man sehen, das Liebe was aushält, nicht wahr ?! Aber im Ernsten, da kann man feststellen, wie handgemachtes Spielzeug viel aushält und nicht schnell kaputt geht ! Das Schnittmuster gibt es im Buch « My favorite Felt Sweets », dass mit Sicherheit nicht mehr zu kaufen ist (oder gebraucht). Vor 10 Jahren habe ich mir dieses Buch aus den USA kommen lassen, für die Sprache hatte ich die Wahl : entweder Englisch oder Japanisch. MMMhhhh Englisch schien mir da einfacher !
Dieses Küchlein habe ich mehrmals genäht, immer in einem Set geschenkt, entweder mit anderen Filzleckereien oder mit kleinen Accessoires wie Schürze oder Wahlholz. Die Kinder haben immer einen Riesenspass daran und die Teddybären bekommen garantiert kein Bauchweh.
Und so nebenbei :
Bei uns – und schon seit meiner Kindheit – war das so : Valentinstag war einfach ein Fest, wo man sich Zeit mit dem engsten Familienkreis nahm. Meine elsässischen Grosseltern mochten da ein tolles Candledinner organisieren, wo ich und mein Bruder im Mittelpunkt standen und sogar Schoko und Rosen bekamen. Weil man uns lieb hatte. Fand ich damals einfach genial und machen wir auch mit unserer Tochter weiter !
Zum Bingo von @antetanni : « Bei Kuchen oder Gebäck »
