Révision machine – Schönheitskur für die « alte Dame »

🇩🇪 (Deutsch unten)

🇫🇷 Bonjour bonjour !

Aujourd’hui la Toyota so 90s de ma Maman a rejoint l’atelier.

Ma maman est gravement malade et n’est plus en mesure d’utiliser sa machine qu’elle aimait tant, depuis des années. Ma belle-soeur l’a stockée un temps, mais elle n’en avait aucune utilité.
Je l’ai donc récupérée…

Et … après une belle cure de jouvence, la voici :

dépoussiérage dans les règles,
huilage
custo pour cacher le plastique jauni

Elle ronronne à nouveau et fait le bonheur des enfants avec ses jolis stickers.

Les toyotas des années 1990 sont des machines increvables. J’ai eu le même modèle avec les boutons en jaune, dans les années 2000. Je l’ai toujours encore. Elles ont même un point de surjet !

🇩🇪 Hallo ihr Lieben !

Heute zeige ich euch die Nähmaschine meiner Mutter. Ein Modell, das so richtig typisch für die 90er ist. Aber auch unkaputtbar ! Die Maschine hat gut 15 Jahre nicht gedient. Meine Mutter ist schwer krank und seit Jahren nicht mehr in der Lage zu basteln oder zu nähen. Meine Schwägerin hat die Toyota aber gar nicht gebraucht und mir dann weiter geschenkt.

Es wurde viel geputzt, gereinigt und geölt.

Schöne Sticker pimpen die « alte Dame » und somit hat die Toyota viel Erfolg bei den Kindern !

Ich habe eine weitere Toyota dieser Serie, nämlich meine erste Nähmaschine. Einfach unkaputtbar.