🇩🇪 (Deutsch unten)

🇫🇷 Bonjour bonjour !

J’ai le plaisir de vous présenter mon sac « forêt automnale » ! J’avais un besoin urgent d’un sac – ma besace des années lycée étant arrivée en fin de vie (après plus de 25 ans de bons et loyaux services). J’ai donc brodé des restes de tissu de mes jupes #ambrosia faites pour le #capmmvf obtenu en 2022 et je les ai montés ensemble.

Le bouton provient d’un café inclusif en Forêt-Noire, de la ville de Waldkirch où j’avais fait un échange scolaire de 2 jours avec une classe de 5ème en 2020, pile avant que le covid ne frappe et que 2 semaines plus tard, les frontières soient fermées. Ils sont fait main par des personnes porteuses de handicap. J’en avais acheté plusieurs de formes variées, les trouvant magnifiques et me disant « ils trouveront bien leur place un jour pour un projet ».

Les petites attaches sont de la récup, rien n’a été acheté exprès, j’ai fait les fonds de tiroir et utilisé mes chutes.

Pour donner du volume et de la tenue, le sac a été entièrement doublé de ouate spécial patch.

J’ai rajouté une bride selon la technique de @atelierbymartine dans le cours essentiels couture main d’@artesane_france . Il faisait partie du pack que je m’étais offert pour passer l’examen.

Les motifs proviennent du cours « Broder l’automne ». Si je suis une brodeuse plutôt expérimentée, j’ai acquis les cours débutant du parcours Broderie d’Artesane pour qu’ils puissent également servir à ma fille. Finalement, j’y ai appris tellement de trucs et astuces – une bonne formation – même si on a les bases – est très intéressante.

En faisant ce projet couture, j’ai écouté un livre audio – pas un polar comme à mon habitude – mais un classique de la littérature allemande : « Der Schimmelreiter » de Theodor Storm que j’avais étudié en ABIBAC dans mes jeunes années. Ce qui me permet de valider la case « ich habe gewerkelt und dabei … gehört » , c’est à dire : « j’ai bricolé tout en écoutant … » .

Et … c’est déjà mon 3ème BINGO !

🇩🇪 Hallo ihr Lieben !

Ich bin stolz, euch endlich meine Herbstwald-Tasche präsentieren zu können. Im verregneten Mai und Juni habe ich fleissig vor dem Fernseher gestickt, da gab es leider nicht so die Möglichkeit, was tolles draussen zu tun.

Ich habe dringend eine Tasche gebraucht, mein Lieblingsstück aus den Jahren am Gymnasium sieht nach über 25 Jahren etwas übel aus – hat mir meine Tochter eben gesagt.

Der schöne Holzknopf kommt aus einem inklusiven Café in Waldkirch, wo ich 2020 kurz vor der Grenzschliessung wegen Corona einen 2-tägigen Austausch mit meiner 7. Klasse gemacht habe.

Es gab dort die Möglichkeit, handgefertigte Holzknöpfe in verschiedenen Formen und Grössen zu kaufen. Ich hatte da welche gekauft und insgeheim gedacht : « die sind ja so schön, für die werde ich schon ein Projekt mal finden ».

Für dieses Projekt wurde nichts gekauft. Die Karabinerhaken hat man mir von einer alten Tasche weiter gegeben, Upcycling eben ! Die Stoffe sind Reste aus der Zeit meiner Ausbildung als Schneiderin.

In der Zeit, während ich an der Nähmaschine sass, habe ich « gewerkelt und dabei den Schimmelreiter von Theodor Storm gehört ». Somit schaffe ich mein 3. Bingo mit einer Aura Nostalgie der Studentenzeit.