🇫🇷 Bonjour bonjour !
Je vous présente aujourd’hui un joli short que je m’étais cousu en mai 2022, juste avant de passer et de décrocher le CAP Métiers de la Mode Vêtement Couture Floue. J’avais pris les photos et jamais pris le temps de vous les montrer (comme beaucoup de mes projets d’ailleurs !)
Il s’agit, les couturières en formation CAP le reconnaîtront, du fameux short #shortjillian de chez @artesane_france
Franchement, j’en suis fière : j’avais choisi la couleur avec soin, pris une doublure sympa, réussi ces poches, la braguette et tout ça. C’est la pièce maîtresse de fin de parcours.
Et pourtant… et pourtant je n’ai jamais pu la porter. Elle ne me va absolument pas. Trop, beaucoup trop serrée au ventre (et j’avais suivi le conseil de coudre une taille plus grande) . Et ces plis que beaucoup trouvent mignons créent un volume affreux me faisant un bidou énorme. Bref, il est peu flatteur pour ma morpho et les pinces sur le ventre, c’est pas pour moi :-))
Dans mon entourage, il ne va à personne : trop grand pour les plus fluettes, trop étroit pour la plupart. Il sommeille tristement au fond d’une boîte avec quelques rares pièces d’exercices du cap (patte polo, fente capucin). C’est la seule cousette de mon année de préparation au CAP que je ne peux pas mettre, tout le reste a été largement porté !
🇩🇪 Halli hallo ! Heute zeige ich euch etwas, dass ich schon zwar lang abfotografiert habe, aber wofür ich noch nicht Zeit hatte, einen Artikel zu schreiben.
Im Mai 2022, kurz bevor ich meine Ausbildung zur Schneiderin abgeschlossen habe, habe ich die Jillian Shorts genäht. Ein – auf den ersten Blick tolles – aber leider untragbares Projekt für mich.
Denn es sitzt viel zu eng… Ich hatte die Kommentare gelesen und mich deshalb für eine Grösse mehr entschieden, vergebens… Obwohl ich die Taschen und all die Schwerpunkte gemeistert habe, liegt das arme Ding in einem Schuhkarton rum.
Zu eng für mich und für die meisten meines Freundenkreises… Zu weit für meine Kolleginnen und sportliche Freundinnen…
#capmmvf #artesane #jelefaismoimeme #coudre #couture #sewing #imademyclothes #nähen #schneiderei #nähenmachtglücklich #jeportecequejecouds #coudresesvetements
#passioncouture #cestmoiquilaifait #instacouture #nähen #coutureaddict #coudrecestlavie #handarbeit #sewista #ichnähemeinekleidungelbst