🇫🇷 Coucou !

Flocons, neige et grand froid, c’est la 1ère thématique à laquelle je m’attelle pour le jeu #bricolonslessaisons. Il y a de quoi. Il fait si froid à mon travail qu’à 1 semaine à 15 degrés à travailler en intérieur en manteau, je suis tombée malade avec une bonne bronchite. Me voilà donc scotchée à ma cheminée !

Et puis quand c’est pas la grande forme, le crochet, c’est un ouvrage qu’on peut prendre et poser. Facile à faire au coin du feu 🙂

🇩🇪 Hallo ihr Lieben!

Ich fange den Januar mit einem Beitrag zu Anitas Bingo aber auch zu meinem davon inspirierten (aber dennoch etwas anderes) Spiel auf Französisch #bricolonslessaisons (die Jahreszeiten durchbasteln). Diese Woche war ich krank : ich habe eine Bronchitis erwischt, nachdem es in meiner Klasse eine Woche lang so kalt war, dass ich im Mantel unterrichten musste (15 Grad sind definitiv keine Komfortzone, wenn man nicht in Bewegung kommt). Nun erhole ich mich am warmen Kamin.

🇫🇷 Je réalise des petits flocons, inspirés par la météo pour faire une suspension et décorer mon atelier couture. Ben oui, le sapin est déjà rangé, mais l’hiver est loin d’être fini. Et c’est encore trop tôt pour rêver de lapinous de Pâques.

J’ai utilisé pour mes flocons un livre allemand « Grundkurs häkeln », c’est à dire « cours de base » du Augustus Verlag. Une pièce vintage de 1995 (mes années collège) : à l’époque, je le voulais vraiment et mon papa me l’avait acheté lors d’un passage en librairie quand j’étais chez lui en Allemagne. C’était bien avant le net et les réseaux sociaux !

Une fois ma petite série terminée, il a fallu les amidonner, les mettre en forme et les laisser sécher. Ainsi, ils ne se déforment pas !

🇩🇪 Für meine Schneeflöckchen wurde ich vom Wetter inspiriert. Dann habe ich mein sehr geliebten « Grundkurs häkeln » aus dem Bücherregal rausgeholt und der Vorlage nach gehäkelt. Dieses Buch hatte mir mein Papa gekauft, als wir in einer Buchhandlung 1995 waren und ich weiss noch, wie sehr ich es wollte.

Mit den Schneeflöcken will ich mein Bastelzimmer bzw. Nähatelier dekorieren. Der Christbaum ist zwar schon weg, aber der Winter längst nicht vorüber. Zu früh, dass man Häschen und Ostersträuche rausholt. Geniessen wir doch einfach die Winterzeit !

🇫🇷 Et voici le rendu final, il n’y a plus qu’à les accrocher dans mon atelier !

🇩🇪 So : hier das Endergebnis  : ich muss meine Deko nur noch aufhängen !

Je valide donc mon 1er projet #bricolonslessaisons pour l’hiver.

Et la case « Winter » du Bingo d’Anita