🇫🇷 Bonjour bonjour,
Je vous présente le tablier japonais cousu pour ma belle-soeur Christine ce Noël.
En sergé bleu marine sobre (ça me rappelle les premières cousettes du cap avec @artesane ) et une doublure fantaisie feuille de Ginko.
Pour ce projet, pas d’upcycling, mais un petit tour au magasin @tissusdesursules. En effet, je n’avais pas de tissu qui corresponde ni dans les coloris, l’esprit ou les dimensions.
Je me suis basée sur le patron Japanese Sewing Books (en anglais).
C’est une taille unique, disponible en enfant et en adulte. J’ai changé plusieurs choses :
- pas de biais, mais une doublure pour de la fantaisie.
- Pas de parementure pour cacher des raccords aux brettelles : j’ai raccordé de manière invisible les bretelles entre elles.
De mon côté, j’ai été gâtée par Christine : Elle m’a offert une plante (Monstera qu’elle a bouturée elle-même et joliment présentée dans un cache-pot fait cousu par ses soins (même le passepoil est home-made). J’en suis gaga !
🇩🇪 Hallo ihr Lieben,
Dieses Jahr habe ich für meine Schwägerin Christine eine japanische Schürze nach diesem Schnittmuster genäht : Japanese Sewing Books
Da ich weder genug Stoff in der passenden Grösse oder Farbe hatte, habe ich schnell etwas Stoff kaufen müssen 🙂
Ich habe ein paar Änderungen gemacht und bin mit Ergebnis zufrieden.
🇩🇪 Meinerseits wurde ich von Christine reichlich beschenkt. Sie hat mir eine von ihren Monstera Sätzlinge geschenkt. Als Deko hat sie noch selbst einen Übertopf genäht. Ich finde ihn einfach super.
