🇫🇷 Pour nous détendre, avec Julia, nous sommes allées ramasser des coings. C’est une activité que nous faisons chaque année, et elle a toujours la même saveur de détente. Vincent et moi aimons bien ce fruit, qui, il faut le dire, se mérite… Car on ne peut pas le croquer comme une pomme ou une figue.

Il faut au moins le cuire pour en faire une compote (qui au passage, change des pommes), et ce que mon chéri préfère, c’est la gelée.

Sur nos 10 kilos, nous en avons préparé 8, dont l’essentiel pour faire des gelées. Et quel travail à filtrer, presser…

Cette année, j’ai 36 pots. De quoi aussi faire de jolis petits cadeaux à des proches.

🇩🇪 Wie jedes Jahr gehen Julchen und ich Quitten sammeln. Es ist ein Moment, den wir gern haben und der an diesem einem Nachmittag, ehrlich gesagt, willkommen war. Das Mäuschen hatte viel für die Schule auf und kam auf andere Gedanken. Danach war sie wieder top Fit.

Zu Hause mögen nur mein Mann und ich die Quitten. Und Quitten, das ist schon Arbeit. Da kann man nicht einfach so reinbeissen. Wenigsten als Kompott müssen die verarbeitet werden.

Aber 8 von den 10 Kilo wurden bei uns nur für Quittengelee verbraucht. Danach hatte ich auch weh an den Händen, nach dem vielen pressen…

Jedenfalls haben wir 36 Gläser davon, also viele schöne kleine Mitbringsel für unsere Lieben oder wenn wir irgendwo eingeladen sind.

Und damit kommt das Kreuzchen “Etwas Kleines aber Feines”. Und … ein zweites Mal BINGO !!! Danke Anita, für dein tolles Spiel !