🇫🇷 Dans le cadre du Bingo des loisirs créatifs, il y a la case “dehors”. J’en profite pour vous montrer mon coin de paradis, mon jardin.

🇩🇪 Beim Bingo von Antetanni gibt es das Kästchen “Draussen”. Ich zeige euch mein Paradies: mein Garten.

🇫🇷 Il y a le potager qui maintenant se prépare pour l’hiver : les pieds de tomates sont arrachés, les semis des salades et légumes d’hiver à faire en septembre se mettent en place.

🇩🇪 Der Gemüsegarten bereitet sich langsam auf die kalte Jahreszeit vor : die Tomaten sind weg, die letzten Salate und Winterleckereien werden gesäht: Feldsalat, Rukkola, Babyleaf, Rüben…

🇫🇷 La terrasse du haut est investie quand il ne fait pas trop chaud. Et on même y installer ce qu’il faut pour surjetter 🙂

🇩🇪 Die Terrasse direkt am Haus dient, wenn es nicht zu warm ist. Und man kann sogar sich ein schönes Plätzchen fürs Nähen machen. Hier die Jule mit der Overlock 🙂

🇫🇷 Le coin détente sous le cerisier nous accueille en cas de forte chaleur et reste prisé, toujours en cette mi-septembre.

🇩🇪 Unsere Chillecke unter dem Kirschbaum ist in diesem heissen Semptember noch voll im Einsatz.

🇫🇷 La piscine est démontée, les fruits sont récoltés – mûres, figues et kakis font toujours partie du festival.

🇩🇪 Der Pool ist nun abmontiert. Die meisten Obstsorten abgeerntet. Noch haben wir etwas Brombeeren, viele Feigen und schon kommen Scharonsfrüchte.

🇫🇷 Ce jardin, je l’aime. C’est ma salle de sport naturelle, mon espace détente, mon coin plouf ou lecture, mon petit marché avec notre potager nourricier car nous récoltons ce qui va nous nourrir.

🇩🇪 Diesen Garten liebe ich. Ist zwar Arbeit, aber dafür auch ein tolles “Fitnessstudio” im Freien. Meine Chillecke, mein Pool, aber auch unser Bauernmarkt direkt zu Hause : wir bauen das an, das wir essen 🙂

🇫🇷 Voilà voilà !

🇩🇪 So, das war ein kleiner Einblick in meinem Gartenparadies, mein “Draussen”.

Bingo von Antetanni