Magic Pouch, la trousse magique !

J’ai beau avoir 41 ans, je me retrouve comme un gosse à devoir me trimbaler une trousse.

Je taxe parfois ma fille mais sa patience à des limites. A vrai dire, j’ai même deux trousses, une pour mes craies grasses (avec lesquelles je décore les fenêtres au collège) et une avec mon barda d’enseignante. Et aussi une pochette pour le disque dur externe et les clés usb (sisi).

Il était temps que je me couse une trousse… Car à force j’abimais sa relique chérie cousue pour sa dernière année de maternelle ou de CP. Un biscuit roulé. Et elle y tient beaucoup.

J’ai donc cousu pour moi. Et ça fait du bien. Pour une fois un truc pour moi ! Et ben c’est une bonne idée !

Obwohl ich 41 bin, brauche ich Mäppchen. Mit meiner Arbeit als Lehrehrin sogar 3 : für Stifte, USB-Stick und Fensterkreiden, mit denen ich unsere Schule etwas aufmuntere.

1. La toute petite trousse / Stiftemäppchen

Il existe plusieurs tailles pour cette trousse. Le 1er format mentionnait “étui à crayons” mais s’est avéré être trop petit. Il peut faire office de trousse de toilette minimaliste ou encore de trousse pour mon disque dur.

Et voici le résultat !

Der erste Versuch, ein Stiftemäppchen erwies sich zu kleine für all meine Stifte. Ist eher ein Reisemäppchen – oder für den Informatik-Kram gedacht.

2. La grande trousse jaune / Normale Magic Pouch

J’ai essayé le format un peu plus grand.

Le modèle a été cousu en toile enduite à l’intérieur comme à l’extérieur et est ouaté pour donner de la tenue. C’est épais à coudre et demande un peu de précision tout de même. Finitions au biais à l’intérieur en couture invisible. J’ai rajouté des petites babioles.

Der 2. Versuch war dann passend. Mit Wachsstoff und Futter. War etwas dick zum Nähen aber es ist DAS Lehrer-Mäppchen.