🇫🇷 Bon, une fois n’est pas coutume, je ne vais pas vous montrer un de mes projets pour une fois. La Maus et moi on a passé un peu de temps ensemble les vacances dans l’atelier. Elle a appris, en moins de deux heures à coudre à la machine toute seule et le résultat m’a bluffé. En effet, elle m’a dit : “je t’ai vu faire pendant des années, c’est comme si je le sais déjà en fait”.

Certes elle a fait deux petits projets étant bien plus petite (un coussin et un cadeau pour sa maîtresse de CE2/CM1), mais ce n’était pas pareil. Et avant de pouvoir coudre à la machine, je voulais qu’elle soit capable de broder / coudre à la main. Car il ne sert pas à grand chose de vouloir coudre à la machine si on ne peut pas faire les petites finitions nécessaires à la main.

Là, le but de cette session, c’était d’être autonome. Et c’est allé très vite : coudre droit, enfiler, faire une canette, le point arrière, repasser (ben oui, repasser en couture, ça aide). Penser à rajouter des marges de couture, savoir utiliser des poids de couture, couper, épingler et … penser au sens du motif (centrer, positionner en harmonie avec le verso).

Bref, Après quelques lignes droites elle a enchainé sur des serviettes de table surpiquées où … la surpiqure est vraiment nickel : bien droite et bien positionnée dans les angles. On imagine pas du tout que c’est fait … par une enfant.

Je vous montre les images. Mais ce qui est sûr, c’est qu’elle s’est éclatée en autonomie et que des projets un peu plus complexes lui seront assez rapidement accessibles 🙂

Et voilà les 6 serviettes de table bifaces, 40×40 cm :

🇩🇪 Während den Schulferien hat die Maus einige Zeit mit mir im Nähstüble verbracht. Mäuschen ist 11. Sie hat schon lange gebettelt, ich möge ihr doch auf meiner alten Nähmaschine ihr zeigen, wie man näht. Ich hatte ihr gesagt, die Maschine ist für sie. Es ging rasant schnell. Binnen 2 Stunden hatte sie gelernt, mit der Maschine loszulegen, gereade Linien zu nähen und ihr erstes selbständiges Projekt angefangen. Ich war ganz baff. Dann sagte sie mir : “ich hab’ dich immer beobachtet, irgendwie kann ich es schon”.

Zwar hatte sie vor einigen Jahren zwei kleine Nähprojkete an der Maschine gemacht (Kissen und Geschenk für eine Lehrerin), aber selbständig war es nicht Ich hatte eingefädelt und eigentlich die schwierigen Etappen damals gemacht.. Und … dann sind einige Jahre vergangen. Ich wollte, dass sie zuerst von Hand nähen kann, bevor sie mit der Maschine wirklich loslegt. Denn man hat eigenlich doch vieles, dass man von Hand nähen muss (sei es nur eine Wendeöffnung mit dem Leiterstisch diskret schliessen).

Sie hat dann auch weiter in der Ferienwoche selbständig genäht : 6 Tischservietten. Dabei hat sie viel gelernt : Spule machen, Vokabeln auch gleich auf Deutsch und Französich, einfädeln, Rückstich, bügeln, Nahtzugabe, Musterrichtung nicht zu vergessen…

Das Absteppen ist ihr besonders gelungen : schön gerade, perfekte Kanten.

Bald wird sie sich auf andere Projekte freuen !