🇫🇷 Hey hey !

Vous l’avez suivi lors des derniers billets – je participe activement à un Bingo des loisirs créatifs et en proposerai un également à dimension plurilingue, pour que, quel que soit la langue parlée, les bricoleuses, les rêveuses, les créatifs (ou bricoleurs, rêveurs, je fais cadeau de l’écriture inclusive) puisse se rencontrer et échanger virtuellement indépendamment des frontières, entre pays.

🇩🇪 Hallo !

Ich versuche beim Bingo von Antetanni mitzumachen. Also mega fleißig bin ich nicht, aber ich versuche mein Bestes zu tun. Manchmal ist der Alltag ja etwas zu randvoll, zu hektisch. Zum Glück gibt es das Basteln und Werkeln, damit man Stress vergisst.

🇫🇷 Journée bilan – erster Zeigetag

🇫🇷 Lors de ce Bingo, il y a plusieurs moments où on peut faire un bilan, un récap et montrer les créations réalisées. Il s’agit d’un “jour démo” .

Pour ma part, malgré une vie très remplie (trop) avec des sacrés coup de speed, j’ai réussi à faire 9 créations. Mais pas encore de ligne complète. Il va falloir que je prenne mon mal en patience jusqu’à ce que je puisse m’esclaffer “Youpiiiii, Bingooo !” dans mon atelier favori !

🇩🇪 Wie gesagt, es war etwas hektisch. Ich bin aber zufrieden, 9 Felder für das Bingo geschafft zu haben. Aber für eine vollständige Reihe reicht es leider nicht aus. Ich muss da noch etwas Werkeln, bis ich “Juhuuuuu, Bingoooo” durchs Nähzimmer jubeln kann 🙂

Naja, ich habe eigentlich noch 2/3 Sachen mehr gemacht, hatte doch nicht die Zeit sie zu posten.

Aperçu de l’avancement – So ist es momentan

(détails en français plus bas)

🇫🇷 Et maintenant, le tout en photo ! /

🇩🇪 kleine Galerie zum Zeigetag

• Sus au sac plastique ! Kampf der Plastiktüte !

• Pâques arrive / Ostern kommt

• Travailler le papier (carton) / Arbeiten mit Papier

• Félicitations ! / Alles Gute

• Bien au chaud pour affronter le froid / Warm in die kalte Jahreszeit

• je protège l’environnement : atelier avec mes collégiens
• Ich denke an die Umwelt : AG mit meinen Schülern

• petits cadeaux faits maison / main – selbstgemachte Geschenke

• promenade en forêt / Spaziergang im Wald

• réparer protège nos ressources / Reparieren schont Ressourcen

Verlinkt bei :

https://antetanni.wordpress.com