🇫🇷 Ces dernières semaines furent quelque peu beaucoup trop chargées professionnellement, et je n’ai pas eu beaucoup de temps à me dégager le soir pour les loisirs créatifs. Même pas pour une pause déjeuner parfois 🙁

Me voilà enfin en congés et … je prépare Pâques.

Voici donc une contribution très simple pour le bingo des loisirs créatifs organisé par Sabine et Anita du blog Antetanni :

• des muffins aux fleurs de sureau. La recette est tirée d’un livre allemand “Das Waldkochbuch”, le livre de cuisine de la forêt. Il existe de très beaux ouvrages similaires en français que j’ai pu découvrir dans ma médiathèque locale (L’appel de la Forêt par exemple). A la base, c’était à mettre dans un grand moule à Kougelhopf, j’ai opté pour des moules à muffins oeufs et lapinous. Ils étaient bon, mais auraient gagné à avoir un chouya moins de cuisson.
• des biscuits petits beurre pour Pâques en forme d’oeufs, de lapins et autres sujets printanniers.
• et … une belle aprèm décoration des fenêtres avec Julia. Le disciple dépasse bientôt le maître, je vous en laisse juger !

PS : pour ce fameux bingo, je vous en dirai plus tout bientôt ! Un beau projet se profile !

Joyeuses Pâques,

Caroline

🇩🇪 Diese letzten Wochen waren sehr intensiv, was meine Arbeit betrifft. Ich hatte kaum Zeit, um irgendwas zu werkeln. Deshalb ist auch mein Betrag zum Handarbeitsbingo von Antetanni sehr bescheiden :

• Holundermuffins. Das Rezept kommt aus dem wunderschönen “Waldkochbuch”, ein deutsches Buch für euch, liebe deutschsprachige Freunde ! Das Rezept ist der Hammer ! Ich habe mich für kleine Muffinförmchen entschieden, statt für die grosse Kugelhopfform (im Elsass haben wir “Kuegelhopfforme” üs unserem scheene Soufflenheim). Ich wollte Ostereierförmchen und Lampihäschen ! Daher hätte ich sie 5 Minuten weniger im Backofen lassen sollen (15 Minuten hätten ausgenügt), die Dinger haben aber sehr wohl geschmeckt !
• Butterkekse in Form von Kücken, Häschen, Glocken, Lämmchen usw.
• schöne Fensterbilder, wobei das Julchen bald besser als die Mama wird. Die Kleine hat echt was drauf 🙂

Liebe Freunde, ich wünsche euch sehr schöne Ostertage.

Caroline

Verlinkt bei : https://antetanni.wordpress.com/