🇫🇷 Je suis sincère, cette robe, je n’ai pas spécialement choisi de la coudre. C’est un exercice. De base, c’est un vrai sac, ultra mémérisant si je peux me permettre. En raccourcissant de 15 cm et en portant une ceinture pour marquer la taille, elle est enfin portable, pas trop moche même.

Le coloris, je l’ai voulu jaune. Parce que je crois que je n’en peux plus de cette grisaille.

Cela a été pour moi un exercice où j’ai appris pas mal de choses :

• coudre de la viscose : matière très glissante, donc prendre son mal en patience pour la coupe et la couture. Beaucoup d’épingles, une catastrophe est vite arrivée sinon. En raison de ma conviction du respect de la Nature, je n’achète presque pas ce type de matières (#plasticburninhell).
• faire un col V. Yeah !
• faire des poches froncées, prises dans la couture.
• poser des manches légèrement ballon.
• faire des #@!*** de liens coulissants – je vous épargnerai les jurons que j’ai sorti et le désespoir qui m’a envahi parce que je ne comprenais pas cette étappe dans la gamme de couture. Une gamme de couture, c’est l’équivalement pro du tuto. Ce sont des schémas coupe ou plan, quelques annotations et let’s go marine ! On est très loin de l’explications détaillée pas à pas en photos ou vidéos. En gros, des indications techniques lapidaires et un bon “Demerdieren Sie sich” 🙂

🇩🇪 Tja, im Rahmen meiner Online-Ausbildung als Schneiderin musste ich folgendes Modell nähen. Hätte ich die Wahl gehabt, hätte ich mich nie im Leben für diesen Omi-Style Schnitt entschieden. Ein altmodischer Sack, war das Erste, was mir einfiel, als ich die Übung des Monats entdeckte. Naja, mit einem Gürtel und 15 Cm kürzer ist das Ding sogar tragbar und bei der Arbeit hatte ich sogar Komplimente von Kolleginnen oder Schülerinnen. Tja, so knallgelb ist es sogar “in”.

Mit dieser Übung lernte ich folgendes :

• Viscose zu nähen : eine sehr rutschige Angelegenheit, die man nur mittels einer Nadelinkantation überwinden kann. Normalerweise kaufe ich solche umweltfeindliche Stoffe nie – Kampf dem Plastik !
• Taschen mit Rüschen zu nähen
• Ballonärmel
• Kordelchen an den Ärmelsäumen – deswegen bin ich halt beinahe “durchgedreht” – die technischen Erklärungen dazu waren der absolut Horror zu verstehen. Hat nix mit freundlichen Nähhobbytutorials zu tun. Ein Plan, ein paar waage Zahlen, und hey leg los !

Fazit : auch wenn ich am liebsten meinen Stoff durchs Fenster geworfen hätte, habe ich es doch geschafft und vieles gelernt !