🇫🇷 Voici le sweat que Julia a reçu pour Noel. Elle a choisi le tissu elle-même. Il s’agit d’un jersey pour sweat doublé polaire doux, c’est à dire que c’est un vêtement chaud. J’ai travaillé selon le patron Quatschkopf Hoodie qui est gratuit. Le tuto avec les étapes pas à pas en image est en allemand, si cela pose problème, vous avez toutes sortes de tutos similaires en français ou anglais. Le patron est bien coupé, c’est pourquoi je vous le recommande (mais taillé assez petit je trouve). J’ai maintenant plusieurs projets jersey / sweat à mon actif pour ma fille et voit plus rapidement comment me faciliter la tâche ou quels changements je souhaite mettre en oeuvre.

Le projet en lui-même n’est pas compliqué. Il faut toutefois avoir une machine à coudre ou une surjeteuse assez performante pour coudre de grosses épaisseurs ensemble et réaliser les surpiqures.

La petite Maus fan de renards est très contente de son sweat !

🇩🇪 Ich habe meiner Tochter diesen Hoodie genäht. Den hat sie sich so sehr gewünscht. Dafür habe ich nach dem Schnitt und Tutorial des Freebooks Quatschkopf Hoodie gearbeitet. Es ist echt gut erklärt – aber etwas klein geschnitten finde ich, ich hätte es ruhig noch etwas grösser machen können. Da ich jetzt schon mehrere Jersey Projekte hinter mir habe, weiss ich besser, was ich ändern möchte. Den faulen Saum mache ich z.B. doppelt so lang als empfohlen. Hätte ich es nicht gemacht, wäre der Hoodie echt knapp gewesen. Jedenfalls ist meine Fuchsfan-Maus komplett aus dem Häuschen gewesen, als sie ihren Pulli endlich hatte 😉