🇫🇷 Un Pouf range doudous !

Et voilà, j’ai récidivé, je n’ai pas pu m’en empêcher ! Mon stock des chutes a considérablement diminué : j’en ai liquidé 2/3. Presque toutes les jaunes et la quasi-totalité des bleues et des vertes.

Tant que je peux, je continue à les liquider, mais je m’en garderai aussi sous le coude pour la réalisation d’appliqués décoratifs en couture ou patchwork.

Ce pouf est un cadeau pour mon filleul. Il lui servira à ranger ses doudous et il y a un grand nombre qui peut rentrer dedans. Pour la photo, j’ai rempli avec le pouf intérieur de Julia (même dimensions). Néanmoins, dans j’ai du acheter certaines bricoles, car cette fois, j’ai vraiment épuisé certains stocks : le passepoil et les grandes tirettes.

Danièle, tu reconnaitras tes chutes de tissu, les étoiles et les petits poissons ! Elles se sont laissé agencer à merveille. Et elles feront le grand bonheur d’un petit garçon passionné du monde marin et qui aime les étoiles.

🇩🇪 Stauraum für Kuscheltiere!

Ich habe es schon wieder getan! Ein runder “Pouf”, ein Sitzsack / Sitzkissen. Dieses Nähprojekt habe ich wieder mit Resten und mit “Schnipseln” gestaltet. Die Menge meiner Schnipsel ist wirklich sehr zurückgegangen !

Dieses Nähprojekt werde ich meinem Patenkind verschenken, damit er seine Kuscheltiere aufräumen kann. Für das Foto habe ich das Innenkissen aus Julias “Pouf” genommen.

Meine liebe Nachbarin schenkte mir Stoffreste mit Fisch- und Sternenmuster. Diese werden mein Patenkind wirklich freuen: Der Kleine ist ja von Fischen und Sternen total begeistert.

🇫🇷 Bilan matériel :

• Housse extérieure à motif : patchwork dans les tons gris / blanc / bleu fait avec mes chutes et celles de Danièle.
• Dessus et dessous : le rideau bleu de Pierre et Josiane,
• passe-poil et tirette : achetés pour l’occasion, épuisement des réserves perso et des récups.

🇩🇪 Material:

• Aussenstoff: Ein Patchwork aus meinen und aus Danièles Resten – in blau, grau und weiss.

• blauer Stoff : immer noch die alte Gardine meiner Schwiegereltern.

• Paspeln und Reissverschluss: musste ich neu kaufen. Ich habe zu Hause alles aufgebraucht, auch von den Sachen, die man mir zum Upcyclen verschenkt hatte.

🇫🇷 Conseil :

La tirette au mètre est bien plus économique que les tirettes d’un tenant. Les poser n’est pas très difficile, il existe nombre de tutos et vidéos sur le net.

🇫🇷 Et voici la galerie photo ! /🇩🇪 Endergebnis !