🇩🇪 Deutsch unten

🇨🇵 Bonjour Bonjour !

Les mercredis, c’est atelier ! En ce moment, je ne suis pas en état d’en animer, avec mes côtes cassées et ma toux. Voici donc un joli souvenir de ce mois de décembre. Un atelier avec ma fille cette fois – bien que j’aurai pu le proposer en animation « apprendre l’allemand en s’amusant » !

Chaque année, depuis que je suis enfant, je fabrique une maison en pain d’épice en décembre – même si on pourrait le faire chaque hiver à n’importe quel moment de l’hiver.

Cet année, le kit provient d’une autre marque (connue outre-Rhin). La bonne surprise : beaucoup moins de suremballage et beaucoup moins de plastique que les autres années, de très beaux sujets en sucre, hyper travaillés. Le petit bémol : ça manquait un peu de bonbons décoratifs par rapport aux autres années.

On s’est bien amusés. Tout était inclus : les plaques découpées à la bonne dimension, seule la barrière était à redécouper. On s’est éclatées toutes les deux à faire le sucre glace et décorer encore et encore. Pour faire tenir le tout, on a un peu triché : on utilise des cure-dents discrètement !

Voici donc notre jolie maisonnette, aussi délicieuse que belle , et je me réjouis déjà de faire la prochaine à la fin de l’année !

3ème case pour le Bingo des loisirs d’Anita : « Quand je pense à l’Avent ».

🇩🇪 Hallo ihr Lieben !

Heute sind wir Mittwoch und das ist DER Kindertag in Frankreich. Die Kids haben bis zur 9. Klasse inklusiv keinen Unterricht am Nachmittag (und ganz frei in der Grundschule).

Es ist also der Tag an dem ich Bastelnachmittage vorschlage – sei es auf Deutsch oder auf Französisch. Da ich zur Zeit sehr krank und nicht in der Lage bin, Ateliers zu animieren, zeige ich euch eine Aktivität aus dem letzten Dezember : das Lebkuchenhaus.

Für Deutsche völlig normal, in Frankreich ist das schon etwas exotisch. Es war ein schöner Bastelnachmittag mit meiner Tochter, wobei ich diese Aktivität im Rahmen des spielerischen Deutschlernens hätte vorschlagen können. Werde ich mir jeden Fall fürs nächste Jahr merken !

Wir hatten ganz viel Spass ! Dieses Jahr haben wir einen andere Marke getestet .

Positives : viel weniger Plastikmüll, schöne Zuckerfiguren.

es hätte aber ruhig etwas mehr Gummibärchen geben können, wir haben mit Schokokränze und anderen Leckereien etwas dazu dekoriert.

Aber auf jeden Fall hat es sich gelohnt und das Produkt ist von sehr guter Qualität. Ich freue mich schon, das nächste im Dezember zu basteln !

Nun gibt es ein 3. Kästchen bei @antetannis Bingo : « Denke ich an den Advent ».