🇫🇷 Bonjour bonjour !

Ce jour, un petit post rapide pour vous présenter une cousette faite par Julia. Et qui valide la dernière étoile du projet #deficoudstestissus2023 ! Just in time ! Julia a quasi tout fait elle-même au niveau broderie, j’ai du aider une ou deux fois quand elle n’arrivait pas à enfiler les fils dans le chas ou qu’un noeud s’était formé malencontreusement.

Mama :

• prendre un drap ancien, tracer un cercle.

• surjetter en rond pour ne pas que cela s’effiloche. Julia sait surjetter, mais pas en rond. Il faut dire que ça n’est pas tout facile quand on débute.

Julia :

• couper le cercle,
• dessiner les motifs de son choix,
• broder le tout (essentiellement point de tige).

Julia nous a offert sa broderie à Noël. Elle trône sur un petit guéridon.

🇩🇪 Und heute das letzte Projekt zur Challenge #derstoffmussweg2023 ! Eigentlich ist es ein Projekt meiner Tochter : sie wollte uns zu Weihnachten etwas sticken und schenken.

Mein Anteil war sehr gering :

Mama :

• Altes Bettlaken aussuchen, Kreis zeichnen.
• mit der Overlock den Rand sichern. Julia kann zwar mit der Overlock umgehen, im Kreis rum ist es aber nicht so einfach für Anfänger.

Julia :

• hat den Kreis ausgeschnitten.
• Ihre eigene Motive erfunden (wozu dienen Vorlagen ? Sie braucht so was nicht !)
• das Ganze (heimlich) sticken.

Ich habe nur ein paar Mal beim Einfädeln geholfen (oder als ein unerwünschter Knoten mal vorkam).

#deficouture #déficouture #deficoudstestissus2023 #derstoffmussweg2023 #upcycling #surcyclage #zérodéchet #zerodechet #zerowaste #müllfrei #atelierenfant #broderie #broderie enfant #broderiedébutant #sticken #handarbeit #diy #stickenmitkindern #handarbeitkinder #stickenanfänger